【海外旅行 Travel Tips】イタリアのお水

　　　　

「アックア　ガッサータ？　or ナテュラーレ？」

これはイタリアのレストランに行くと必ずと言っていいほどウェイターさんにきかれるフレーズです。先日イタリアのCaffe`の種類について取り上げたばかりですが、今日はイタリアのお水について！

イタリア語でお水を意味する単語は、アックア（Acqua）!

ただ、イタリアの飲み水には、2種類あります。

【1】ガス入りのミネラルウォーター（アックア・ガッサータ(Acqua Gassata)／アックア・フリザンテ(acqua frizzante)）

【2】普通のミネラルウォーター（アックア・ナテュラーレ(acqua naturale)／センツァ　ガス(senza Gas):ガス抜きで）

イタリアでレストランに入ってお水を注文するときに、店員さんに必ずどちらのお水にするかきかれますので、覚えておくと便利です。

「お水を頼むことなんてないよ」といわれるかもしれませんが、イタリアのレストランでは、水、ワイン、コーヒー系ドリンクしか置いていないことがよくあります。私がよくいく地元のレストランには、水かワイン（食後にエスプレッソくらい）しかありません＾＾

イタリアらしくて今はすっかり慣れましたが、最初は「え？お水だけ？（お酒を飲まない場合）」と戸惑いました。

ちなみにピッツェリア（ピザ屋）だと、ピザと相性のよい炭酸飲料などもあります。

またお水をオーダーする際に、水のボトルの大きさを「1リットル（un litro：ウン　リトロ）？」や「500ｍｌ（mezzo litro：メッゾリトロ）？」と尋ねられることもあります。

観光客だと何もいわないで大きなボトルを持ってこられる場合もあるので、1人の場合等は、「small bottle please」などと英語で言えば、小さいボトルを持ってきてくれるでしょう。 

値段は、炭酸入りも炭酸なしも同じです。

ちなみにイタリア在住の私はどちらの水を飲んでいるのかというと、ガス入りミネラルウォーターです。こちらに来てから、ガスなしのお水だと何か物足りなくなり、食事の際などもガス入り方がしっくりくるようになりました＾＾

日本では食事の時などにただの炭酸水を飲むのは、あまり一般的でないかもしれませんが、イタリア旅行の際は一度試してみて下さい。