読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

海外旅行に役立つTravel Tips! from海外ケータイのモベル

海外携帯電話のモベルがお届けする、海外旅行にまつわる情報です。

海外で使われる絵文字

あなたはメールで顔文字を使ったことがありますか?

正直私はヘビーユーザーではありませんが、たまに感情を面白おかしく表現したりするのに使います。
モベルの海外携帯を海外で利用する際に、海外の顔文字をマスターしていると、現地の方とのコミュニケーションもさらにスムーズになると思います。

また「おーっと、この日本人はちょっとできるな」的な印象を持ってもらえるかもしれません(笑)

海外出発前に、海外で通じる顔文字をいくつか覚えて、現地の方とのコミュニケーションを最大限楽しみませんか?


それでは、実際に海外で使われている顔文字をご紹介していきますね。

まずは日本で使われている顔文字との違いから・・・

その一

海外の顔文字は横書きです!といっても今は使っているソフトウェアで自動的に

画像へと変換される場合があり、その場、日本と同様縦書きになっています。

横書きの顔文字を解読する際は、あなたの顔も左側に傾けて

みると分かりやすいはず!

その二

欧米と日本の顔文字の違いについてWikipediaは、「日本と欧米の顔文字の違いの一つは、日本の顔文字は主に目の形で感情で表現するのに対して、欧米の顔文字は主に口の形で感情を表現する」とあります。ですので、海外、特に欧米の顔文字の場合、口の形にご注目ください。

※ wikipedia 顔文字 【欧米型の絵文字】の項目参照


それでは早速、顔を左に傾けて、一緒に見ていきましょう!


:-) Happy (ハッピー)
:-)) Very Happy (とってもハッピー)
:-ll Angry (怒) 
d:-) Baseball-cap man (帽子をかぶった子)
%-) Confused (迷)
:'-( Crying (泣)
:'-) happy crying(嬉し泣き)
{you} Hug (抱)
:-* Kiss (キッス)
:-D Laughing/Grinning (笑)
:D Laughing/Grinning (笑)
:-l Not Talking (ムスッ)
:-( Sad (悲)
0:-) Saintly/Angelic (天使)
:-O Surprised/Shocked (驚 大)
:-o Surprised/Shocked (驚 中)
:o Surprised/Shocked (驚 小)
:-o Shocked (ショック)
;-) Winking (ウィンク)
`:-) one eyebrow raised
:-@ scream 叫ぶ
:O yelling 怒鳴る
:@ What? seriously(なに?本当に?)
:-P tongue sticking out (silly)舌を出している、冗談、皮肉
:P  tongue sticking out (silly)舌を出している、冗談、皮肉
8-] Glasses (メガネ)
B-) Shades (サングラス)

*個人的に気になったちょっと変わった絵文字たち*

8:-) Glasses on forehead(おでこにサングラス)
*<|:-) Santa Claus(サンタロース1)
*<|:-)> Santa Claus(サンタロース2)
*<|<|<|= A Christmas tree(クリスマスツリー)
<|<|= tree (木)
C=:-) Chef (シェフ)
<:>== A turkey(ターキー)
@}-,-'-- A rose(バラ 短)
@}--,--`-------   A rose(バラ 長)
%-~ Picasso(ピカソorピカソに描かれた絵)
5:-) Elvis Presley(エルビス プレスリー)
6\/) Elephant(ゾウ)
:@) Pig(ブタ)
:-(O) Yelling Mick Jagger(叫ぶミックジャガー)
:-.) Madonna (マドンナ)
:------------) Big liar (大うそつき)



↓欧米以外の国で使われている絵文字を追加しました。(2011/05/05)


◆中国 絵文字◆

中国の顔文字は、日本型に似ているもの、欧米型に似ているもの、中国特有のものがあるそうです。(by wikipedia


<日本型要素通用>


*^_^*微笑み
T_T 泣く
=_= しようがない、雰囲気が悪い
o_0意外、訝る

<欧米型要素通用> 


:)微笑み
:(悲しみ、同情
:P舌を出している、冗談

<中国特有な要素> 


うなだれた様子、落胆した様子
╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗ネット体操

<中日要素結合> 


囧rzうなだれた様子、落胆した様子
-_-b

<その他> 

:-)-O医者
C=: -)コック
|:−) 先生
:−)Jダイバー
:- |サル
^(−_−)^ネコ
<><
B:]ゴリラ


◆台湾 絵文字◆


XD大笑い顔、爆笑
ˇハート、好きなことを言う時使う
OAQ泣く。
T_Tより可愛い感じがある
T口T泣く
OwO/ ただいま、行ってきます。”/”は手の意味。
=3=不満、認めない
OW<キラッ
ˋ3ˊプンプン
OUO 笑い